La Lengua de las Mariposas

Estreou no Rio, sem muito alarde e em apenas uma sala (Laura Alvim, em Ipanema), o excelente filme "A Língua das Mariposas", do espanhol José Luis Cuerda, adaptação do romance de Manolo Rivas. Esta produção de 1999 já pode ser encontrada em vídeo e em um mal lançado DVD em tela cheia, pisada na bola da Warner brasileira, que decidiu que não precisamos ver o que acontece nas laterais da tela. O filme, que recebeu o prêmio Goya de melhor roteiro adaptado, é ambientado em 1936, na Galícia, e conta, através dos olhos do pequeno Mocho, que começa seu primeiro ano na escola, o impacto da guerra civil espanhola naquela região. A sensível narrativa e as ótimas interpretações, centradas em Mocho e Don Gregório, seu professor, fazem-nos lembrar, às vezes, da dupla Toto e Alfredo, de "Cinema Paradiso" (dirigido por Giuseppe Tornatore), mas essa impressão vai se desfazendo à medida em que a história se desenvolve até seu desconcertante final. Cinema com letras maiúsculas.

Curiosidades: a ótima trilha sonora é assinada por Alejandro Amenábar, diretor, autor, roteirista (e também compositor da trilha) do bem sucedido "Os Outros", estrelado por Nicole Kidman, que, por sua vez, foi produzido por José Luis Cuerda (Tom Cruise foi o produtor executivo).

Podemos conferir um pouco mais o trabalho da dobradinha diretor Amenábar / produtor Cuerda em "Thesis", primeiro longa de Amenábar, e em "Abre los Ojos", refilmado nos EUA por Cameron Crowe ("Quase Famosos") e produzido por Tom Cruise, com o título de "Vanilla Sky". O original é muito melhor. Esses dois filmes podem ser encontrados por aqui em DVDs de Área 1 (espanhol com legendas em inglês).